Retrieves the feature vector for the given inputs, invoking the internal
ITransformFeatureStateProvider's ITransformFeatureStateProvider
.GetFeatureVectorAndWristPos(TransformConfig,
TransformFeature, bool, ref Vector3?, ref Vector3?) method with the
TransformConfig and the provided arguments.